prss.net
当前位置:首页 >> 信用证这句话怎么翻译啊DoCumEnts must BE prEsEnt... >>

信用证这句话怎么翻译啊DoCumEnts must BE prEsEnt...

议付发票必须显示全额货值

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

1. ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY’S BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANK’S FILE REQUIRED. 1、所有单据须由受益人的银行提交,附加的发票与运输单据副本须提供给开证行存档...

常见信用证条款英汉对照翻译 1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable. 除了运费以外,提单上不能显示其他费用. 2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C. 如果货由N.S.C...

1、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 全套的清洁的已装船海运提单,收货人做成“TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA”...

呵呵,还真是全盘照copy,真行。 DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信...

1、所有单据需要一次性寄出,邮寄地址:............ 2、请提供一份额外的商业发票副本,并将所有单据寄给我方以供存档。 3、每个含不符点的单证将被从受益人款项中扣除60美元。 4、议付行必须在LC原件背面背书每笔付款的数目,同时相关信用证必...

1.每10件商品装一纸箱,受益人须出一份证明是这样包装的,本证明与正本单据一并交单议付。 2、开证申请人的名称、地址,信用证的号码XXX须在所有装运单据(SHIPPING DOCUMENTS,指46A要求的所有单据)上标注,受益人须出一份证明已这样做了,本...

+除了开证费的所有银行费用由受益人承担。 +如果单据议付/信用证有效期届满后15天付款,这将以一个邮件有效期为准,邮费75美元一个。这绝不意味着单据将被申请人接受或“WELLS FARGO BANK,N.A.”保证付款。跟单信用证项下不符单据被提交,85美元的...

1. inv.cert.of origin and b/l must indicate gross and net weight -----发票,产地证和提单上必须显示毛净重 2. all drafts must contain drawn under our l/c(this)l/c no. --汇票显示信用证号码 3. documents issued dated prior to the ...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.prss.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com