prss.net
当前位置:首页 >> 跪求大神帮忙翻译信用证条款!!在线等 >>

跪求大神帮忙翻译信用证条款!!在线等

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L AND A SET OF ORIGINAL DOCUMETS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY 21 WITHIN 14 DAYS AFTER SHIPMENT-------- +BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L-----...

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

1) 中国出入境检验检疫证书显示任何信息/数据/内容与其他文件不符合,并且信用证付款方式可接受,将不被认作不符合。 2) 中国出入境检验检疫证书和/或仲裁分析目前将被接受。 3) 开证银行产生的替代委员会费用放在申请人账户下。 4) 最后发票上...

这部分的内容一般属于附加条款部分,是写给出口方以及出口方的银行听的,您掌握以下几点信息: 1)船运后15天议付,但也必须在DC的有效期内;所有单据一个信封而且是航空邮件的方式; 2)货物装在一个20CY -CY的集装箱中,提单上也需要注明; 3...

1.有签章的商业发票5份,要显示信用证号码和合同号码。 2.全套已装船提单。consignee做成to order,空白背书。提单标明freight prepaid.通知方为信用证申请人。 3.保单2份。保额为发票价值的110%,注明‘CLAIM PAYABLE AT DESTINATION',保单条款...

2.海运提单上的全套清洁单,空白抬头,空白背书,证明所用集装箱数量。通知:托马斯菲利普斯公司,公斤,d49143比森多夫,电话:05402 / 919113,显示“运费到付”将通过代理的由托马斯菲利普斯公司本信用证以外的提名。 3、受益人出具的证明样品...

3. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED AND ATTESTED BY C.C.P.I.T. STATING THE NAME OF THE MANUFACTURERS OR PRODUCERS AND THAT GOODS EXPORTED ARE WHOLLY OF DOMESTIC ORIGIN OR IF OTHERWISE THE EXPORTER SHOULD ISSUE A DECLARATION IN THE ...

这些条款包括了几项要点: 1,如果提交的单据与信用证的条款不符,应该从偿付款中扣减80美元,无论有任何反对的意见,此费用必须由受益人负担。 2,本信用证以UCP600和URR最新版本为准。 3,申请偿付时,必须申明商品名称,装货港口,卸货港口和...

信用证的翻译属于一项专业技术活,这张证详细写明了是即期证、分批装运可以但转运港不可以、装运港及卸货港,最晚装运期,货物描述及贸易术语,所要求的单据及单据的详细制作要求:发票/装箱单/提单/保险单/受益人证明,单据的寄送时间要求,每...

大意是: 托运人应授权:可以凭信用证开证行的担保书交付货物。 由装运港的航运公司发给目的港的航运公司/代理公司的通知此事的电子邮件的副本必须提交议付。该电子邮件应该由提单的出具单位予以认证。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.prss.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com